Рэп-письмо султану

Собственное письмо турецкому султану написали участники казачьего рэп-коллектива «Атаманский Дворец». Музыканты в стихотворной форме выразили свое мнение о внешней политике президента Эрдогана, сняли песню на видео и выложили в интернет. Сравнила политический памфлет земляков с оригиналом 17 века патрульная РР Ксения Золотарева.
В кадре одиннадцать казаков в папахах. Сидя за столом и задумчиво опираясь на рукоятки шашек они пишут свое послание. На заднем фоне видно черное баклановское знамя с цитатой «Чаю воскресения мертвых». Солист группы Максим Ильинов в официальных интерьерах обращается к султану.

На запись звука и съемки клипа ушли всего сутки, - рассказал нам лидер группы и по совместительству весьма востребованный художник Максим Ильинов.

(слушайте в подкасте)

Кстати текст, который использовали рэперы – это ПЕРЕВОД адаптированной версии письма на русский. Это же послание, но на сУржике, диктует казакам Богдан Ступка в фильме «Тарас Бульба» 2009-го года. Считается что именно прототип литературного героя изображен на картине Ильи Репина в белой папахе. Хотя на самом деле художник писал казака с Владимира Гиляровского.

Но и это не оригинал письма султану Мехмеду 4-му. По мнению историков до наших дней дошел сильно отредактированный текст. Все дело в том, что казаки в том числе и запорожские мастерски владели словом, особенно непечатным. И отвергли предложение послужить османам в куда более грубой и витиеватой форме. А предложений таких на протяжении 17 века было несколько, напоминает заведующий лаборатории казачества Южного научного центра Андрей Венков.

(слушайте в подкасте)

Ну а то, что получилось у рэпперов-казаков из «Атаманского дворца», можно оценить в нашем паблике в контакте: мы выложили туда клип.

Менее мирный протест против внешней политики современной Турции выразили кубанские казаки. Более полу тысячи человек вышли в минувшую субботу на митинг в Темрюке, где сожгли чучела Барака Обамы и Реджепа Эдрогана.